Book: Buddug/Bouddica - Brenhines Iceni Prydain/Britain's Queen of the Iceni (Cyfres Merched Chwedlonol yn Hanes y Byd Book 2) by Laurel A. Rockefellercategories: Book, Bilingual, Biography, English, Foreign Language Books, Celtic Languages, History, Roman Empire, Ancient Britain, Brythoniaid, Inspiring Women, Young Adult, Welsh
Laurel A. Rockefellerabout this book: The first bilingual edition from the Legendary Women of World History Series.
Each chapter is presented twice -- first in Welsh (Cymraeg) and then in English. Linked table of contents in the digital edition makes it easy to navigate to the chapter and language you prefer. Perfect for students of all ages. You will improve your language proficiency while you learn about ancient England, Wales, and Scotland as the Roman invasions of the entire island unite enemy nations against a common foe.
Whether English or Cymraeg is your native language, you are certain to enjoy discovering the past in this unique volume designed to make language mastery easy and through one of the most inspiring stories in all of history.
Beautifully translated to Cymraeg by Gwenlli Haf. This is one of my favourite parts in Cymraeg:
"Pam ydych chi'n gwneud hyn?"
"I wneud iawn am eich cam, efallai? Neu efallai mai ffordd o geisio dy blesio di yw hyn?" awgrymodd Prasutagus.
Meddalodd llygaid Buddug, "Yn ôl eich dymuniad, felly y bydd."
Cywirodd Prasutagus hi, "Na, f'arglwyddes, yn ôl dy ddymuniad di, felly y bydd."
And here is the same bit of conversation in the original English:
"Why would you do this?"
"To right a wrong, perhaps? Or perhaps it is just my way of seeking your good graces?" hinted Prasutagus.
Boudicca's gaze softened, "As you wish, so shall it be done."
Prasutagus corrected her, "No, my lady, as you wish, so it shall be done."
preview: read a sample from this book
what to read next: if you read and liked this book...
Other books by Laurel A. Rockefeller (more)
Video: Boudicca - Britain's Queen of the Iceni --This is Not Over
• Book Review: Buddug, Brenhines Iceni Prydain (Cyfres Merched Chwedlonol yn Hanes y Byd Book 1) (Welsh Edition) by ...|
• Book Review: Boudicca - Britain's Queen of the Iceni (The Legendary Women of World History Book 1) (Chinese Edition) by ...|
|show list of all published reviews | subscribe to the feed|
|Home | Contact | Legal Notice | Impressum||Book Promotion | Do you like askDavid.com? | Boost Your Karma|